tag:blogger.com,1999:blog-71669026387948654872011-07-08T05:54:33.074-07:00TEACHER´S CLUBBlog criado por professores da Cultura Inglesa de Ponta Grossa - PR. TODOS OS PROFESSORES de LÍNGUA INGLESA assim como alunos e simpatizantes da família Cultura Inglesa são bem vindos! Neste espaço vamos trocar experiências, falar de eventos, histórias engraçadas, marcar churrascos, reclamar da vida, VALE TUDO! Menos antipatia entre escolas e chamar pra briga na saida, OK!?
APROVEITEMOS!cultura teachershttp://www.blogger.com/profile/12252516654655493025noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-7166902638794865487.post-9013111542919030702010-05-31T10:54:00.000-07:002010-05-31T10:54:47.203-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP0pdDR1dI/AAAAAAAABBc/k28QB85Wbp8/s1600/CulturaFestival.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP0pdDR1dI/AAAAAAAABBc/k28QB85Wbp8/s320/CulturaFestival.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;">Cultura Music Festival was just awesome!</div><div style="text-align: center;">Good bands, good jams sessions, good food, good people.</div><div style="text-align: center;">Here we are with the photos: </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3i_AM27I/AAAAAAAABCc/FjZBNxp6ixs/s1600/DSC01949.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3i_AM27I/AAAAAAAABCc/FjZBNxp6ixs/s320/DSC01949.JPG" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP2KtJCb9I/AAAAAAAABB8/q5yNxER2qT0/s1600/DSC01946.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP2KtJCb9I/AAAAAAAABB8/q5yNxER2qT0/s320/DSC01946.JPG" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP1pn72M9I/AAAAAAAABBs/xKuogzbJeMw/s1600/DSC01942.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP1pn72M9I/AAAAAAAABBs/xKuogzbJeMw/s320/DSC01942.JPG" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP10enl-XI/AAAAAAAABB0/6xqMQxVGrq8/s1600/DSC01944.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP10enl-XI/AAAAAAAABB0/6xqMQxVGrq8/s320/DSC01944.JPG" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP2de4SQuI/AAAAAAAABCE/su3EBVBCQBw/s1600/DSC01962.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP2de4SQuI/AAAAAAAABCE/su3EBVBCQBw/s320/DSC01962.JPG" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3Lk8B6mI/AAAAAAAABCM/FLh1UCJXb2Q/s1600/DSC01951.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3Lk8B6mI/AAAAAAAABCM/FLh1UCJXb2Q/s320/DSC01951.JPG" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3T45LmZI/AAAAAAAABCU/kYpm3gzgTm8/s1600/DSC05735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_EriSPgwpEgE/TAP3T45LmZI/AAAAAAAABCU/kYpm3gzgTm8/s320/DSC05735.JPG" /></a></div><br />And more pics are coming...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7166902638794865487-901311154291903070?l=culturateachers.blogspot.com' alt='' /></div>Adrian L.noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7166902638794865487.post-40771887339041433232010-05-26T08:38:00.000-07:002010-05-26T08:49:44.954-07:00The Annoying Orange<div style="text-align: justify;"><blockquote style="color: black;">Greetings, everyone!<br /><br />De tempo em tempo aparece um vídeo viral na Internet.<br />Dizemos “viral” para aquilo que todo mundo vê,<br />que em pouco tempo atinge milhões de pessoas.<br /><br />A Laranja Irritante (The Annoying Orange) é um destes virais.<br />No vídeo há um trocadilho que quem não está familiarizado<br />com a Língua Inglesa acaba por não capturar o seu sentido real.<br /><br />Vejamos o vídeo e a transcrição deste trocadilho:<br /><br />O vídeo:<br /><br /><object height="285" width="440"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZN5PoW7_kdA&hl=pt_BR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZN5PoW7_kdA&hl=pt_BR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="285"></embed></object> <br /><br />Transcrição:<br /><br />Orange: Hey, Apple! Apple... <br />Apple: What?! What?! What is it?!<br />Orange: "Orange" you glad I didn't say “apple” again? Hahaha.<br /><br />"Orange you glad..." tem o mesmo som que "Aren't you glad...?"<br />que significa "Você não está feliz que...".<br />A frase toda ficaria:<br />"Você não está feliz que eu não disse “apple” de volta?”.<br /><br />Este trocadilho com o som da palavra “Orange” e da frase “Aren’t you” <br />fica intraduzível para o Português assim como impossível de se legendar.<br /><br />Na sequência, Apple fala: “Yeah, that joke was funny the first 400 times you said it.”<br />Algo como:<br />“Tá bom, esta piada tinha graça nas primeiras vezes das 400 que você contou.”<br /><br />A piada que Apple se refere, portanto, é sobre os sons de “Orange” e “Aren’t you”, e escapa daqueles cujo Inglês ainda não está na ponta da língua.<br /><br />Segue a parte restante da transcrição do vídeo:<br /><br />Orange: Hey, Apple!<br />Apple: What?<br />Orange: You look fruity. Hahaha <br />Apple: Yeah. That was hilarious.<br />Orange: Hey! Hey, Apple!<br />Apple: What?!<br />Orange: Can you do 10 push-ups in 10 seconds? <br />Apple: What kind of question is that?<br />I don't even have arms. How am I going to do one push-up?<br />Orange: Hey!<br />Apple: What?<br />Orange: Hey, Apple!<br />Apple: What?!<br />Orange: Can you do this?<br />Apple: No.<br />Orange: Try it.<br />Apple: No. Stop it! (…) Ok! You've made your point. Stop it! (...) <br />Apple: Would you please be quiet?! For crying out loud!<br />Would you stop yammering for longer than 3 seconds.<br />I can't even hear myself think.<br />Orange: Hey, Apple!<br />Apple: What?!<br />Orange: Knife! I warned you. Ow... that looks like it hurts. Tried to warn him... Hey, Pear!<br />Pear: Oh, God...<br /><br /><br />That's all, folks!<br />See you!</blockquote></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7166902638794865487-4077188733904143323?l=culturateachers.blogspot.com' alt='' /></div>Adrian L.noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7166902638794865487.post-31148715863042793212010-02-02T11:16:00.000-08:002010-02-09T11:52:06.174-08:00AND SO IT'S 2010<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_mrvCs6I9xys/S2h7YnYXVxI/AAAAAAAAAEo/FSrbbyGBzMI/s1600-h/Teaching-with-TLC-Logo-2_no_words.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_mrvCs6I9xys/S2h7YnYXVxI/AAAAAAAAAEo/FSrbbyGBzMI/s320/Teaching-with-TLC-Logo-2_no_words.gif" /></a></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><span style="color: blue;">This year Im feeling so excited about start teaching again for I was not working as a teacher in 2009. It was good to miss it soooo much , now I know I can never be away from classrooms, for there it lays my happiness as a worker! So, come students, and problems, and laughs and so much more! By the way February 22 all the lessons start here at the Cultura! For all teachers and employees, I wish a GREAT year, let's work hard and keep doing the good old job!</span></span></span><br /><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: small;"><span style="color: red;"><span style="color: blue;">Teacher Juliana GAlvão </span> </span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7166902638794865487-3114871586304279321?l=culturateachers.blogspot.com' alt='' /></div>cultura teachershttp://www.blogger.com/profile/12252516654655493025noreply@blogger.com0